A few simple renovation projects can not only improve your comfort, but also reduce your energy bills.